Profession auteur

Le livre des chansons

Contes et romans

Comme des images

VISHTEN (ex CELTITUDE)

Comme à la radio

Les ateliers d'écriture

Revue de presse

Pour m'écrire

Visitez le site www.vishten.ca

Ces quatre musiciens, auteurs-compositeurs nous offrent un groove nouveau, original. Ils nous dévoilent un répertoire traditionnel moderne, de la force d’un Canada multiculturel : une musique d’Acadie imprégnée de saveurs d’Irlande, d’Ecosse, de Québec qui n’a pas fini de faire parler d’elle.

Emmanuelle LeBlanc : bodhran, piano, flûte et voix
Pascal Miousse : violon, mandoline, guitare, voix
Pastelle LeBlanc : accordéon, piano, danse et voix
René : guitare

Pour François, le jour, Tatoo : Textes deThézame

VISHTEN

J'aime te faire le jour
Thézame/Vishten
Copyright 2003

Tatoo
Thézame/Vishten
Copyright 2005

FRANCOIS

Sommes-nous tes grands parents
Ou sommes-nous…Tes enfants
Cher françois?
Sommes-nous tes p’tits enfants ?
Ou sommes-nous…Tes parents
D’autrefois ?
Etrange voyage dans le présent
Dans l’espace et le temps
Un mystère en sait long, long…la !

De l’autre côté d’la mer
L’Acadie… N’oublie rien
P'tit françois
De l’autre côté d’la terre
Un navire… S’est enfui
N’oublie pas

Etrange, étrange présentiment
Une présence, une conscience
Un mystère qui en sait long…la !

Pourquoi ces larmes aux yeux
Quand je parle… Dans ta langue
Mon François ?
Tu ris, tu t’moques un peu !
Quand tu parles… Dans ma langue
Ca dure pas…

Etrange, étrange son de l’accent
Une chanson, un frisson
Un mystère qui en sait long…la !

Nous sommes tous des indiens
Canadiens… Acadiens
Québecois
Nous sommes tous des humains
Des terriens… Des témoins
Toi et moi…

Etrange voyage dans le présent
Dans l’espace et le temps
Un mystère en sait long, long…la !

Nous sommes tous des enfants
Hommes et femmes… Tous parents..
Tout comme toi…
Nous sommes tous des enfants
Hommes et femmes… Tous parents..
Tous comme toi…

Thézame/Vishten - Copyright 2005 N. Doutreleau/Vishten - Paris, le 15 janvier 2005

DANIELLE MAINVILLE

Faut faire avec...Mon Québec ! Thézame/Thézame, Danielle Mainville - Copyright 2004 Nathalie Doutreleau/Danielle Mainville

C'est grâce à Christian Bordarier que j'ai rencontré ce groupe de musique world acadienne qui tourne beaucoup sur le continent américain. J'ai beaucoup aimé leur énergie et leur humanité et leur sens de la fête toute celtique… "Le jour" est une tendresse qui leur va bien.

LE JOUR

J’aime te faire le jour…
Quand le soleil s’éteint
J’aime les heures velours…
Et la pluie qui coule en juin.
J’aime te faire le jour…
Quand le ciel n’en sait rien
Je chante sous la mer,
Comme toi…
Qui pleure… Dans mes bras…
J’aime te faire le jour…
Quand le soleil va bien.               
J’aime le temps trop court
Quand il nous emmène trop loin.
J’aime te faire le jour…
Quand les fous n’en font rien
Tu chantes sous la mer,
Comme moi
Qui pleure… dans tes bras…
Aide-moi à regarder !
C’est trop… Trop de beauté…
Aide-moi à regarder !
C’est beau… Trop beau
C’est toujours la même
La même route… de soie..
Le retour que j’aime
C’est toujours la première fois !
La mille et unième
Elle est aussi pour toi
Mon âme à la mer
S’en va… Je viens,
Souviens-toi…
C’est toujours le même
Chez nous, chez toi, chez moi
Les parfums que j’aime
C’est toujours la première fois
La mille et unième
Elle ferme les yeux, je crois…
Ton âme à la mer
S’en va… Tu viens,
Avec moi…
Aide-moi à regarder !
C’est trop… Trop de beauté…
Aide-moi à regarder ! C’est beau…
Trop beau…
J’aime te faire le jour…
Quand le soleil s’éteint
J’aime les heures velours
Et la pluie qui coule en juin.
J’aime te faire le jour…
Quand le ciel n’en sait rien
Je chante sous la mer, comme toi
Qui pleure dans mes bras…
J’aime te faire le jour…

Thézame/Vishten - Copyright 2003 N. Doutreleau/Vishten - Paris, le 3 décembre 2003

TATOU

T’as tout, t’as tout
Tout espéré…
Pour croire en toi
Pour t’affirmer…
T’as tout, t’as tout
Tout essayé
Pour être toi
Pour être aimé…
J’aimais ta peau
De chat sauvage…
J’aimais ta peau
De chat botté…
J’aimais ta peau
De tigre en cage…
J’aimais ta peau
D’enfant blessé…
T’as tout, t’as tout
Tout piétiné…
Les chiens, les juges
Les condamnés..
T’as tout, t’as tout
Tout mélangé
L’amour, ta mère
La liberté…
J’aimais ta peau
De nuit d’orage
J’aimais ta peau
De loup sucré…
J’aimais ta peau
De marécage
J’aimais ta peau
De lit salé..T’as tout, t’as tout
Tout tatoué
Les mains, les bras
Les seins, les
pieds…
T’as tout, t’as tout…
Tout tatoué
Le coin des yeux
Même les mollets…
Où es ta peau ?
Ma peau l’a cherché
J’aimais  ta peau
Qu’en as tu fait ?
Où es ta peau ?
Mon cœur s’est percé
Qu’elle est cette mouche…
Sur l’oreiller ?
Où es ta peau ?
Ma peau l’a cherché
J’aimais ta peau
Qu’en as tu fait ?
Où es ta peau ?
Mon cœur s’est percé…
Qu’elle est cette  mouche…
Qui t’a piqué ?

Thézame/Vishten - Copyright 2005 Nathalie Doutreleau/Vishten (Canada)

DANIELLE MAINVILLE

FAUT FAIRE  AVEC… MON QUEBEC

C'est au studio des Variétés que j'ai rencontré Danielle québécoise immigrée à Nantes. J'ai écrit cette chanson comme suite à un coup de fil du style "Thézame, il me manque une chanson pour mon spectacle de chansons québécoise et pas la moindre: celle qui doit rassembler toutes les autres... Si tu avais une idée, ce serait fantastique, un truc qui dise à quel point je suis déchirée entre deux continents..." C'était un vendredi soir, il fallait enregistrer le samedi. Plus qu'une belle idée, cette chanson est une belle histoire de rencontre avec Danielle, et Didier (son guitariste) et aussi un charmant sourire pâle qui aima beaucoup cette chanson avant de l'emporter dans son village dans les étoiles.

Cette chanson est aussi la sienne.

Quand je suis là-bas,
J’ai le mal du pays...
Quand je suis ici,
J’ai le mal de là-bas...
Tu m’dis : “Pas la peine 
De laisser ceux qu’on aime”…
Je fais avec… Mon Québec !

Québec on the rock,
J’suis plus un bébé phoque !
Tous les jours que j’vis,
J’te demande plus “de quoi j’vis
T’es “mon p’tit bonheur”
Fracassé dans mon coeur...
Faut faire avec…Mon Québec !

“Moi, quand j’aime une fois”,
C’est toi que j’aime toujours.
Mais j’aime pas que toi,
J’ai trop besoin d’amour !
“Les prisons de Nantes”
M’ont délié les pieds !
Je danse avec…
Mon Québec !

Leur accent pointu,
J’crois bien qu’il m’a piqué !
Ils m’ont adoptée,
Nos chers “maudits français”,
La faute à Voltaire 
Si j’aime leur camembert !
Et leurs beaux mecs…
Mon Québec…

J’ai tout l’temps les ailes
Qui m’démangent, mon bel ange…
J’rentrerai l’été
Prendre un “drink” au soleil
Faudra pas craquer
En “r’gardant l’sol briller”
Viens m’faire un (gros) bec…
Mon Québec !

Refrain
Quand je suis là-bas, 
J’ai le mal du pays...
Quand je suis ici,
 J’ai le mal de là-bas...
Tu m’dis : “Pas la peine
De laisser ceux qu’on aime”…
Faut faire… Avec… Mon Québec !

Québec on the rock,
J’suis plus un bébé phoque !
Tous les jours que j’vis,
J’te demande plus “pourquoi j’vis” !
T’es “mon p’tit bonheur”
Fracassé dans mon coeur...
J’m’endors avec…
Mon Québec !

Thézame/Thézame, D. Mainville - Copyright 2005 : Nathalie Doutreleau/N. Doutreleau, Danielle Mainville